1. Under this comparatively small ruling group, the masses of the people go about their daily lives.

이러한 비교적 소수의 통치하는 사람들 밑에 일반 대중은 매일 매일의 생활을 영위해 나아갑니다.

2. [Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

[허용되지 않음] 신체 일부를 선정적으로 표현한 사람 또는 그런 사람을 묘사한 콘텐츠

3. The attitude of the people changed.

사람들의 태도는 달라졌다.

4. You, of all people, should... cam's right.

항상 게이라고 생각했던 사람인데..

5. We thought of people as a liability.

일종의 부채로 생각했었죠

6. For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.

수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.

7. Kind of a Village People sort of a character.

팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

8. The Stasi even collected the smell of people.

슈타지는 사람들의 체취까지 수집했습니다.

9. They were to be a people of action!

그들은 행동하는 백성이어야 했읍니다!

10. A number of people from Bewani accepted literature.

베와니에서 온 상당수의 사람들도 서적을 받더군요.

11. Even people of modest income could afford one.

중산층의 사람들까지도 이 자동차를 구입할 수 있었습니다.

12. Yet, millions of people profess to love him.

그렇지만 수많은 사람들이 그분을 사랑한다고 공언합니다.

13. Thousands of young people do adhere to Bible standards

많은 청소년들이 성서의 표준에 따라 살아가고 있다

14. The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

무시무시한 질병인 AIDS에 걸린 사람이 수백만 명이나 됩니다.

15. An account of the people of Nephi, according to his record.

그의 기록에 따른 니파이 백성의 기사.

16. Because of the transgression of my people he received the stroke.

내 백성의 범법 때문에 그가 매를 맞았습니다.

17. Remittances empower people.

송금이 사람들에게 권한을 부여합니다.

18. The majority of people now support the abolition of night self-learning.

야당의원들은 현재 공정택 교육감의 사퇴를 주장하고 있다.

19. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

20. Of course, other people will accuse me of an anti- European bias.

물론, 다른 사람들은 저를 반 유럽 성향으로 고소할 것입니다.

21. Many people think of him only as an ark builder.

많은 사람들은 노아를 방주 건축자로만 생각합니다.

22. Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

23. Millions of people collect postage stamps, but for different reasons.

수많은 사람들이 우표를 모으는데, 여러 가지 이유로 그렇게 한다.

24. A crowd of 8,000 people came to bid us adieu.

8,000명의 군중이 우리와의 작별을 고하기 위하여 왔다.

25. “In developed countries, people live longer because of medical advances.

“선진국 사람들은 의술의 진보로 인해 보다 오래 산다.

26. People with normal color vision have three kinds of cones.

색각이 정상인 사람에게는 세 종류의 추상체가 있다.

27. Also, people note the successful space activity of major powers.

그리고 또한 사람들은 강대국들이 우주 여행을 성공적으로 수행하는 것을 주시하였다.

28. SEE the happy people on the cover of this brochure.

이 책자 표지에 있는 행복한 사람들을 보십시오.

29. Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”

근처에서는 또 다른 사람들이 모여 우리 소책자들을 불태우느라 여념이 없었습니다.”

30. Then people might die?

그럼 사람들이 죽을거라고?

31. People there were warned of the danger of mud slides and hot rainwater.

그곳의 주민들은 진흙 사태 및 뜨거운 빗물의 위험에 대해 경고받았다.

32. Hundreds of thousands of people throughout the earth have accepted the good news.

세계 전역에서 수십만의 사람들이 좋은 소식을 받아들여 왔다.

33. Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

34. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

모든 그리스도인은 이러한 속성이 하나님의 특질임을 인정할 것입니다.

35. People rightfully wonder: ‘What is behind this global drifting of morals?

사람들이 이렇게 궁금해 하는 것도 무리가 아니다. ‘세계적으로 도덕관이 이토록 표류하는 원인은 무엇인가?

36. How did Ezekiel describe the moral bankruptcy of Jehovah’s covenant people?

에스겔은 여호와의 계약 백성의 도덕적 타락을 어떻게 묘사했습니까?

37. Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

안타깝게도, 세계 전역에서 수많은 사람들이 비센테처럼 절망적인 가난 속에서 살아갑니다.

38. Similar groups of people have coexisted with “advanced” cultures through much of man’s history.

비슷한 집단의 사람들이 대부분의 인간 역사를 통하여 “선진” 문화와 공존해 왔다.

39. We have to think of people buying more than one unit of a commodity.

우리는 한 가지 이상의 상품을 사는 사람에 대해 생각해야 합니다.

40. Mormon obtains the plates and records an account of the wickedness of his people

몰몬이 판을 얻고 백성들의 간악함에 대한 기사를 기록하다

41. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

42. First of all, I was amazed to see the high ratio of young people.

무엇보다도, 젊은이들의 비율이 높은 점에 나는 놀람을 금치 못했던 것이다.

43. “The massive inflow of people often leads to high levels of unemployment and underemployment”

“사람들이 대규모로 몰려들면 흔히 실업과 불완전 고용이 매우 많아지게 된다”

44. As of 2004, the average density of the prefecture is 387 people per km2.

2004년에 현의 평균 인구 밀도는 km2당 387명이었다.

45. 2 People move boundary markers;+

2 사람들은 경계표를 옮기고+

46. Rather, people are infinitely malleable.

왓슨이 예수회의 사람들이 한 말을 바꾸어 말한 것입니다.

47. Most people choose to lease.

한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

48. Aardvark, there are people coming.

땅돼지, 저기 사람들이 오고있어요.

49. Today, many people —even some clergymen— soft-pedal the issue of homosexuality.

오늘날 많은 사람들, 심지어 일부 교직자들까지도 동성애 문제를 가볍게 다룹니다.

50. People often get caught in terrible cycles of exchanging hurts with others.

서로에게 상처를 주고받는 끔찍한 악순환은 흔한 일입니다.

51. Create feedback loops that expose people to the consequences of their actions.

피드백의 순환 고리를 만들어 직원들에게 자신의 행동의 결과가 어떤지 보여주는 것입니다.

52. These are the Wayeyi river bushmen, the people of the Okavango Delta.

이들은 오카방고 삼각주에 살고 있는 와예이 강 부족입니다.

53. Are people who suffer adversity being punished by God because of wickedness?

재난을 겪는 사람들은 악해서 하느님에게 벌을 받는 것인가?

54. Brothers, five of those young people were mine, ages 11 to 16.

형제 여러분, 나에게는 11세에서 16세까지 다섯명의 청소년 자녀가 있지요.

55. Some people even decline to celebrate their birthdays for reasons of conscience.

심지어, 일부 사람들은 양심상의 이유로 자기 생일을 축하하는 것을 거절한다.

56. HOW many people in the world die each year because of accidents?

전세계에서 매년 사고로 죽는 사람이 얼마나 되는가?

57. (See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

(또한 참조 구제[구호]; 사고 [재해]; 재해; 하느님의 처사)

58. Which was very controversial, but it resonated with a lot of people.

매우 물의를 일으킬만한 것이어서 사람들의 논쟁꺼리가 됐죠.

59. How will people in the community view our use of the facility?

지역 사회의 사람들은 우리가 그 시설을 사용하는 것을 어떻게 생각할 것인가?

60. If a government goes bankrupt, then many of its people will suffer.

만일 정부가 파산을 하면, 국민 대부분이 고통을 당할 것이다.

61. Unfortunately, some people have a deficiency of hydrochloric acid and stomach enzymes.

불행하게도, 염산과 위 효소들이 부족한 사람들이 있다.

62. 2 Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

2 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

63. Thousands of people converged on the theater, which could seat 25,000 spectators.

많은 사람들이 2만 5000석 규모의 에베소의 극장에 몰려들었습니다.

64. Many nonreligious people want to improve the quality of their family relationships.

많은 사람들은 종교심은 없지만 더 나은 가족 관계를 누리고 싶어 합니다.

65. Without question, the interest of the Finnish people in religion is declining.

의심할 여지없이 ‘핀란드’ 사람들의 종교에 대한 관심은 식어가고 있다.

66. We actually think this can really help people sort of cost-efficiently.

저희는 이 방법이 비용상 효율적으로 사람들을 도울 수 있다고 생각해요.

67. More money for less effort is the ideal of most people today.

더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

68. Many people in the 19th century unjustly characterized the Latter-day Saints as a violent people.

19세기에는 후기 성도를 폭력적인 사람으로 부당하게 규정하는 사람이 많았다.

69. In place of the Bible, many people in Christendom now look to philosophies of men.

그리스도교국의 많은 사람은 이제 성서 대신에 인간 철학을 바라본다.

70. People within fifty miles of its path saw groups of bright lights pass slowly overhead.

그 물체들이 지나간 길에서 80‘킬로미터’ 이내의 사람들은 그들 머리 위로 밝은 광체들이 떼를 지어 서서히 지나가는 것을 목격하였다.

71. Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.

많은 사람들이 할머니를 찾아왔어요. 얼굴에 여드름이 심하게 난 사람도 왔고 손에 사마귀가 난 사람들도 왔죠.

72. Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests.

브라질넛을 채집하는 사람들은 우림을 벌채하는 사람이 아니기 때문이었습니다.

73. A congregation in which spiritual people —upright ones led by their integrity— have influence is an assembly of happy, active, and helpful people, bringing honor to God.

영적인 사람들—충절의 인도를 받는 올바른 자들—이 영향력을 행사하는 회중은 행복하고 활동적이고 도움을 주는 사람들의 모임이며, 하느님께 영예를 돌립니다.

74. So yeah, the synthesis of great people and great machine learning is amazing.

훌륭한 사람들과 훌륭한 머신 러닝이 만난 결과는 정말 놀랍습니다.

75. This radically new idea was hard for a lot of people to accept.

많은 사람들에게는 받아들이기 어려운 것이었죠.

76. Laziness of mind is another trap that can bring people under Satanic control.

게으른 마음은 ‘사단’에게 정복당할 수 있는 또 다른 하나의 올무이다.

77. Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas.

성경 기록에 따르면, 당시 사람들은 다른 지역 사람들에 대해 감정이 좋지 않았습니다.

78. Peace is restored among the people; Mormon explains his abridgment of the records

평화가 백성들 가운데 다시 찾아오고, 몰몬이 기록 요약에 대해 설명하다

79. A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.

점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

80. Could Jehovah’s people raise themselves erect in the midst of such dire straits?

이러한 극심한 어려움 가운데서도 여호와의 백성은 꿋꿋이 대처할 수 있었습니까?